Приказываю:
1 Всем бойцам – пехотинцам, миномётчикам, артиллеристам, танкистам, лётчикам, сапёрам, связистам, кавалеристам – продолжать без устали совершать своё боевое мастерство, точно выполнять приказы командиров, требования уставов и наставлений, свято блюсти дисциплину, соблюдать организованность и порядок.
2 Командирам всех родов войск и общевойсковым командирам – стать мастерами вождения войск и управлять ими в бою. Изучать противника, улучшать разведку – глаза и уши армии, помнить что без этого нельзя бить врага наверняка. Повысить культуру работы войсковых штабов, добиться того чтобы штабы частей и соединений Красной Армии стали образцовыми органами управления войсками. Поднять работу войсковых тылов на уровень требований, предъявляемых современной войной, твёрдо помнить, что от полного и своевременного снабжения войск боеприпасами, снаряжением, продовольствием зависит исход боевых операций.

Наказ Ч 8
Головної Команди «Поліської Січі», від 10 жовтня 1941 р., м. Олевськ
До всіх комендантів Української Міліції
1. Всі міліціонери мусять мати службові виказки видані Районовою Командою.
2. На пов’язках мусить бути печатка Районової Команди.
3. Абсолютно забороняю переводити будь-які ревізії, без наказу Районової Команди.
4. Від затриманих осіб забороняю забирати будьякі речі, крім зброї та вибухових
речовин.
За порушення цього наказу, міліціонери і коменданти будуть суворо покарані.

Наказ голови Житомирської обласної управи щодо застосування державної мови від 1941 року.

НАКАЗ

Недивлячись на неодноразові мої розпорядження про те, щоб урядовці і урядові особи, як обласних установ, міських так і районових, всі розмови як поміж собою, так і з відвідувачами в установах, провадили на державній українській мові, помічається, що моє розпорядження не виконується багатьма особами, які продовжують розмовляти на російській мові.
Ще раз нагадую всім урядовцям і урядовим особам области про те, що українська мова – є мова державна, тому вживання неукраїнської мови в державних установах України неприпустиме.
У випадках потреби стосунків з військовими вживати розмову на німецькій мові.
Вживання російської мови в установах рішуче забороняю.

Голова Житомирського обласного Управління Яценюк.

Заклик до населення!

Востаннє взивається до населення території зайнятої німецькими військами:
Здати всю вогнепальну зброю, мисливську зброю, ручні гранати, вибухові речовини та інші військові прилади.
Голова Міської Управи зараз же мусить провести збір всієї залишеної зброї та амуніції в межах населеного пункту та околиць.
Зібрана зброя та амуніція на протязі 24 годин повинна бути здана в найближче розміщену німецьку військову частину.
Голова Міської Управи та всі ті, що відповідають своїм життям за збір та здачу зброї.
Ті, що на протязі трьох днів від оголошення цього заклику затримають у себе зброю – будуть покарані смертю.
В разі співучасти широкого округу населення в допомозі приховання зброї та склепів її, будуть проведені масові покарання.
Головнокомандуючий Армією.

Газета «Українське Слово» 11 вересня 1941 р.
Стилістику, орфографію та пунктуацію збережено. – Ю. Г.